Krönika, Samhälle, Vetande

Brev i fruntimmersveckan

Fruntimmersvecka utan regn. Foto: Tom Engström

Välkommen till veckans brev följt av en utvikning om fruntimmesveckan och om gubbveckan, den ena i juli, den andra i december.

Flickvecka och regn

Flickveckan blev fruntimmersvecka och ska man tro på det som sagts genom tiderna skulle en regnig fruntimmersvecka just ha börjat.
Jo, visst har veckan kommit men ännu inte regnet och jag skulle inte satsa någon större summa på att det verkligen blir vått alla kommande dagar när
Margareta, Johanna, Magdalena, Emma och Kristina har sina namnsdagar.

Bondepraktikan har alltid sagt regn men statistiken visar att det i medeltal bara regnar tre till fyra dagar under veckan.
Helt utan regn har det bara varit fyra gånger under 1900-talet nämligen 1901, 1947, 1955, som verkligen var ett exceptionellt torrt år, och så 1959.

Kvinnonamnens bakgrund

Nå, det här med flicknamnen då?
I Sverige är det sex flickor som samsas i veckan 19 – 24 juli och i Finland är det sju. Finlands flickvecka börjar den 18 juli och det finns flera alternativ varje dag så det blir sammanlagt 32 kvinnors namn under deras vecka som alltså är en dag längre.

Veckan tog sin form under medeltiden då vi firade fyra kvinnliga helgon: S:ta Margareta av Antiochia, S:ta Praxedis, S:ta Maria Magdalena och S:ta Christina av Bolsena.
År 1698 tillkom Sara, den 19 juli, efter Abrahams hustru och 1755 byttes Praxedis mot Johanna och 1827 kom Emma istället för S:t Apollinaris av Ravenna. Detta var för att hedra kronprinsparet, Oscar I och Josefina, och deras andra barn, som skulle heta Emma.
Nu blev det dock en pojke, prins Gustaf, men Emma infördes ändå och har blivit ett av våra mest populära flicknamn.

Och ”Fruntimmersveckan” då?

Uttrycket finns belagt från 1870 i Tholanders tillägg till Anders Fredrik Dalins ”Ordbok öfver det svenska språket”. Språkforskarna anser att det sedan dess varit ett allmänt accepterat begrepp.
I bakgrunden finns givetvis ett, från Tyskland, hämtat ord som Frauenzimmer, ungefär kvinnorum, som återfinns i det svenska språket från 1560 som fruentimret som kommer från det lågtyska ordet vrouwentimmer. Idag finns ordet kvar i det nederländska ordet för kvinna, vrouw.

På ”frustugan” finns alltid att göra. Foto: Tom Engström

I det svenska bondesamhället fanns det förr en frustuga på de större gårdarna och det var en separat byggnad, där gårdens kvinnor höll till och den kan jämföras med drängstuga.
Fruntimmer är, i vår tid, ett ord för kvinna som kan uppfattas som nedsättande men i dagligt tal i slutet av 1800-talet och i början av 1900-talet användes det allmänt.

Gubbarnas vecka – en julklapp?

Apropå drängstuga så finns det faktiskt också en ”Gubbvecka” i den svenska almanackan.
Veckan börjar den 14 december och går fram till julafton då Eva tar över.
De namn som finns i gubbarnas vecka, en vecka som de facto är tio dagar lång, är inte så populära i vår tid som namnen i fruntimmersveckan är.
När man ser listan är det lätt att förstå.
14 dec – Sten, Sixten,
15 dec – Gottfrid,
16 dec – Assar,
17 dec – Stig,
18 dec – Abraham,
19 dec – Isak,
20 dec – Israel, Moses,
21 dec – Tomas,
22 dec – Natanael, Jonatan och till sist
23 dec – Adam, den förste mannen på jorden, om vi ska tro Bibeln.

Ska vi då, till sist, våga tro att det blir en, merendels, regnfri ”fruntimmersvecka”?
Önskar i alla fall en fortsatt fin sommar med läsning eller annat trevligt göromål.

En av sommarens fröjder. Foto: Tom Engström

För dem som är nyfikna på alla flicknamnen i Finland:
18 juli
– Riikka
19 juli
– Sara, Sally, Saara, Salla, Salli, Sara, Sari, Sarita
20 juli
– Greta, Gretel, Margareta, Margit, Margita, Marit, Maaret, Maarit, Margareeta, Marketta, Reeta, Reetta
21 juli
– Hanna, Hannele, Jenna, Jenny, Joanna, Johanna, Jonna, Hanna, Hanne, Hannele, Jenna, Jenni, Joanna, Jonna
22 juli
– Lena, Lenita, Madeleine, Magdalena, Malena, Malin, Leena, Leeni, Lenita, Matleena
23 juli
– Oili, Olga
24 juli
– Kerstin, Kia, Krista, Kristel, Kristina, Stina, Tina, Kiia, Kirsi, Kirsti, Krista, Kristiina, Tiina, Tinja

Kommentera

Underhålls av Jenkler IT AB


Kontakta oss | Vi som gör Nyfikengrå
Ansvarig utgivare: Ingrid Lindgren